x2.png)
x2xxx.png)
男中音歌唱家
聲樂、中阮及柳琴導師
Michael C.T. Lam
Michael Lam
Voice Teacher
Singing Teacher
Baritone
青年男中音 專業聲樂導師 中阮及柳琴導師 Michael Lam
香港國際音樂學校
《歌劇迷蹤》
感謝香港國際音樂學校的邀請，很高興於過去三個月擔任短期歌劇課程《歌劇101 - 林俊廷歌劇研習班》的講師及其結業演出 - 集成歌劇《歌劇迷蹤》的藝術總監！恭喜各位完成課程並完成一場半舞台式歌劇演出，希望大家樂在其中！
"Lost In The Opera", a pasticcio in three acts, premiered last at the Hong Kong International Institute of Music! It marked the end of the advanced vocal course "Opera 101 - Michael Lam Opera Workshop"! Thank you HKIIM for inviting me to be the lecturer of the course and the artistic director of the opera. Thank you everyone for supporting us!
孔聖堂禮仁書院
高階藝術課
很高興這星期能跟那麼多本地、內地和非華裔的學生一起唱歌！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！
I am happy to work with the students of the Academy of Innovation (Confucius Hall)！ What a productive and fruitful week! Wishing you good luck in all your future endeavors!
滬江維多利亞學校
夏令營
很高興過去一個星期擔任VSA夏令營的聲樂導師！學員們充滿活力、十分可愛，成功學習多首歌曲，並完成演出！
I had a wonderful time as a vocal teacher at the VSA Summer Fest! The adorable students have successfully learned many songs and performed them beautifully!
_page-0006.jpg)
沙田官立小學
合唱團
我們最終完成了最後的演出！很高興過去一個學年擔任沙田官立小學的合唱團導師！我很喜歡你們！祝你們身體健康、學業進步、心想事成！我們有緣再見！
It was a pleasure to be the choir tutor of Shatin Government Primary School! Wishing you the best in your future!!!
香港國際音樂學校
《阿瑪爾與夜訪客》
恭喜各位表演者！感謝學校的信任和支持，讓我成為這個計劃的藝術總監兼出品人，不但兼任樂團指揮、舞台導演、合唱指導和聲樂導師，又創作粵語對白，亦負責處理不少行政及文書工作，並參與大大小小的決策。對我來說，這些都是難得的寶貴經驗！
Finally, we did the final performance of Gian Carlo Menotti's Amahl and the Night Visitors! Congratulations to all the performers! Thank you for the trust and encouragement of the Hong Kong International Institute of Music, letting me be the artistic director and producer for this fully-staged opera performance which is the first opera production of the Institute! Thank you for having me!
葉氏兒童合唱團
《週年音樂會2024》
Congratulations to the Yip's Children's Choir who did a wonderful performance tonight! It is my third year working at Yip's Children's Choir!
觀眾反應非常熱烈！恭喜各位表演者完成了一場精彩的演出！
保良局蔡繼有學校
聲樂班
很高興過去兩個學年擔任保良局蔡繼有學校的聲樂導師！今年的聲樂班學生，有的非常乖巧懂事、有的則比較好動活躍…… 但都成功地「演唱」了John Cage的 4′33″，也學了其他不同風格的歌曲，並掌握基本聲樂知識！恭喜大家！我們有緣再見！
Happy to work with the students of Po Leung Kuk Choi Kai Yau School！Thank you for giving me such an enjoyable time! Wishing You All the Best in Your Future Endeavors!
宣道會陳朱素華紀念中學
合唱團
一學年轉瞬間過去，不經不覺我們學了不少不同風格的歌，參與了各種演出和比賽。感謝各位團員的努力！感謝你們帶給我那麼多溫暖的回憶！希望這一年你們也樂在其中！祝你們身體健康、學業進步、心想事成！我們有緣再見！
I had a fantastic time with the Christian Alliance S W Chan Memorial College Choir! Thank you very much!
可立中學
合唱團
兩個學年匆匆地過去，很高興過去一學年繼續擔任可立中學合唱團的指揮！這學年我們終於可以一同去比賽，一起去闖蕩！感謝團長和暗影們的支持！下學年我們再一起努力、再一起遊戲！
It was a pleasure working with the Ho Lap College Choir! Wishing you all the best!
聖公會曾肇添中學
合唱團
時光飛逝，轉眼一學年又結束！很高興這年擔任聖公會曾肇添中學的合唱團導師！同學們都很有朝氣，充滿活力，幹勁十足！祝你們明天演出成功！下學年再見！
It was a pleasure working with the SKH Tsang Shiu Tim Secondary School Choirs! Wishing you all the best!
香港兒童交響樂團
葉氏樂器大滙演
Congratulations to the Hong Kong Children's Symphony Orchestra and Yip's Children's Choir who did a wonderful performance tonight!
恭喜各位表演者完成了一場精彩的演出！
香港國際音樂學校
林俊廷古典聲樂研習班
The vocal course "Vocal Workshop of Michael CT Lam" of the Hong Kong International Institute of Music has come to an end! Thank you, everyone, for your hard work!
香港國際音樂學校「林俊廷古典聲樂研習班」已完滿結束！感謝各位的努力！
可立中學合唱團
聯校音樂大賽 2024
又一個新的合唱團去比賽，大部分團員都是第一年參加合唱團。為了準備比賽，大家都很用心、很努力，願意參與額外排練；很高興大家一起完成了這場演出！辛苦各位了！恭喜大家！ 下年要更進一步！
I am happy that we achieved the goal we set together under limited time and conditions! Congratulations to the Ho Lap College choir for receiving the bronze prize in the Hong Kong Joint School Music Competition 2024!
宣道會陳朱素華紀念中學合唱團
聯校音樂大賽 2024
這個合唱團的團員幾乎都是第一次參加比賽，大部分團員更是第一年參加合唱團，很高興大家在非常有限的時間和條件下，達到了一起訂立的目標！恭喜大家得到銀獎！下年目標要更遠大一點！要比今天的自己優勝數倍！一起努力！
I am happy that we achieved the goal we set together under limited time and conditions! Congratulations to the Christian Alliance S W Chan Memorial College Choir for receiving the silver prize in the Hong Kong Joint School Music Competition 2024!
第76屆 (2024)
香港學校音樂節
I am glad that many of my students received good results at the 76th Hong Kong Schools Music Festival (2024), including winning the Ms Barbara Fei Vocal Solo Prize (Open) Finals! Thank you for all your hard work!
好高興我的學生都很認真地盡了全力去參與今年的校際音樂節！特別恭喜其中的兩位學生在公開賽贏得獎項，包括費明儀女士獨唱獎 (公開組) 決賽(男聲)的冠軍！未能獲獎或心有不甘的，請不要灰心或氣餒，要繼續努力，讓我們一起探索更多可能性！
國際基督教優質音樂中學暨小學和撒拿合唱團
音樂學校的合唱團當然不會差，同學們的音樂感很好、秩序滿分，練習時都很認真投入；部分人更是條件佳、天賦高，有出眾的歌唱天份。祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！比賽加油！
It's a pleasure to work with the boys of the International Christian Quality Music Secondary and Primary School's Hosanna Choir! Great potential! Wishing you the best in your future endeavors!
香港國際音樂學校
歌劇計畫
The opera project of the Hong Kong International Institute of Music started!
香港國際音樂學校歌劇計畫正式啟動！
中華傳道會呂明才小學
合唱團
Happy to work with the students of CNEC Lui Ming Choi Primary School！Wishing you good luck in all your future endeavors!
充滿能量、非常活躍、很可愛的一班學生！很高興你們都喜歡唱歌！祝你們學業進步、身體健康、快高長大、前程似錦！有緣再見！
聖公會曾肇添中學合唱團
聖誕演出
Happy to work with the choir of SKH Tsang Shiu Tim Secondary School! What a vibrant group of people! Wish you a successful Christmas performance! Toi toi toi!
今天的排練充滿了歡樂氣氛！很有活力的一個合唱團！ 聖誕演出加油！
宣道會陳朱素華紀念中學合唱團
開放日演出
Have had an enjoyable rehearsal with the Christian Alliance S W Chan Memorial College Choir! Wish you a successful performance tomorrow! Toi toi toi!
這個合唱團總是令我充滿驚喜！很高興你們在短時間之內有那麼大的進步！明天演出加油！ 好好享受！
唐尼采蒂歌劇
《英宮遺恨》
Thank you Musica Viva for inviting me to be part of this beautiful Hong Kong premiere of the masterpiece! Although I got sinusitis on the performance date which hugely affected my voice negatively, I am glad I have sung the role of Lord Rochefort with my students and many other wonderful artists!
感謝非凡美樂的邀請，讓我能在唐尼采蒂歌劇《英宮遺恨》中飾演1530年代英格蘭朝廷中的重要成員 - 羅斯科！不幸地，演出當天我患了鼻竇炎，影響了表現。但無論如何，我很高興能跟那麼多優秀的表演者合作，亦能與自己的學生一起演出！
葉氏兒童合唱團
《冰雪皇后》
Finally, we have done all performances of Pierangelo Valtinoni's The Snow Queen! It's my privilege to sing the role of Mr. Crow with so many wonderful performers, including Hong Kong Sinfonietta, Hong Kong Children's Symphony Orchestra and my students!
這次很高興能於葉氏兒童合唱團製作的兒童歌劇《冰雪皇后》的亞洲首演裡飾演烏鴉先生一角！很榮幸跟香港小交響樂團和香港兒童交響樂團合作！能與自己班(MT/J, MT/I, CI)和CKY的學生一起演出亦特別開心！感謝各位！
香港國際音樂學校
《時代磐石 - 西門彼得傳奇》
Bravi tutti! Congratulations to the IIM students who did a successful performance tonight!
恭喜各位同學完成了一場精彩感人的演出！
Rock of Ages - Legend of Simon Peter (Choral Drama)
西門彼得：張鍵樂 Simon Peter: Kero Cheung
安德烈：李逸朗 Andrew: Michael Lee
以勒音樂廳 Jehovahjireh Concert Hall
香港國際音樂學校
聲樂班
The vocal courses of the Hong Kong International Institute of Music "Simplicity of Spring" Series have come to an end! Thank you, everyone, for your hard work!
香港國際音樂學校春季音樂課程「簡約春天」的聲樂班已完滿結束！感謝各位的努力！
葉氏兒童合唱團
《光輝40載音樂會》
Congratulations to the Yip's Children's Choir who did a wonderful performance tonight!
恭喜各位表演者完成了一場精彩的演出！
和富慈善基金李宗德小學
初級合唱團
It's a joy working with the students of W F Joseph Lee Primary School! I'll miss you all!
很高興這個學年擔任了和富慈善基金李宗德小學初級合唱團的導師！很高興你們喜歡唱歌！祝你們快高長大、身體健康、學業進步、前程似錦！
保良局蔡繼有學校
聲樂班
Happy to work with the students of Po Leung Kuk Choi Kai Yau School！Thank you for giving me such an enjoyable time!
今年我教過最好的一班聲樂班學生，學習進度快、吸收能力強、各方面的進步也很大！希望你們喜歡唱歌，繼續進步！
佐敦道官立小學
無伴奏合唱團
Happy to work with the students of Jordan Road Government Primary School！
很高興你們都喜歡唱歌！祝你們學業進步、身體健康、快高長大、前程似錦！
德愛中學合唱團
Finally, we have done our first performance of this academic year! Working with the Tak Oi Secondary School Choir girls is always a joy!
很高興這學年擔任了德愛中學的合唱團導師！我喜歡你們的率直、欣賞你們的勇氣，願你們日後依然傲骨嶙峋，自由自在且無拘無束！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！
可立中學合唱團
Happy to work with the students of Ho Lap College Choir!
很高興這學年成為了可立中學的合唱團導師！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！下學年見！
基督教香港信義會元朗信義中學
舞動合唱團
It's a joy working with the students of The ELCHK Yuen Long Lutheran Secondary School Show Choir!
很高興在這個學年擔任了基督教香港信義會元朗信義中學舞動合唱團的導師！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！
《愛情靈藥》2023
The production of Donizetti's L'elisir d'amore is part of the LCSD Arts Experience Scheme for Senior Secondary Students. It's a joy performing the role of Belcore with my students in the Auditorium at Ko Shan Theatre New Wing!
非凡美樂製作的《愛情靈藥》是康樂及文化事務署觀眾拓展辦事處「青年探藝：高中生藝術新體驗計劃」的其一演出。很高興能夠和自己的學生們一同演出，在高山劇場新翼演藝廳演唱了中士貝科萊一角！
聯校音樂大賽 2023
Congratulations to the students of the W F Joseph Lee Primary School Junior Choir who did a beautiful performance!
恭喜和富慈善基金李宗德小學初級合唱團的同學完成了一場精彩的演出！
葉氏兒童合唱團
仙履奇緣
Congratulations to the Yip's Children's Choir who did a wonderful performance tonight!
恭喜各位表演者完成了一場精彩的演出！
Cinderella: The Tale of the Glass Slipper
Sha Tin Town Hall, Auditorium
Yip's Children's Choir
余振強紀念中學歌唱班
Happy to work with the students of Yu Chun Keung Memorial College!
很高興你們都喜歡唱歌！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！
香港國際音樂學校
《使徒保羅》
Bravi tutti! All your hard work paid off in the end! Congratulations to the IIM students who did a successful performance tonight!
恭喜各位同學完成了一場精彩感人的演出！特別恭喜分別飾演保羅和司提反的兩位歌者！你們的努力和付出有目共睹！
音樂劇《從瞎眼到光明 - 使徒保羅》
Apostle Paul (Choral Drama)
保羅：張鍵樂 Paul: Kero Cheung
司提反：馮頌熹 Steven: Chung Fung
以勒音樂廳 Jehovahjireh Concert Hall
救世軍卜維廉中學歌唱班
Happy to work with the students of Salvation Army William Booth Secondary School!
很高興你們都喜歡唱歌！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！
宣道會陳朱素華紀念中學合唱團
Happy to work with the students of Christian Alliance S W Chan Memorial College!
祝各位學業進步、身體健康！有緣再會！
保良局李城璧中學音樂劇工作坊
Congratulations on your successful performance! It's nice to work with you all, students of Po Leung Kuk Lee Shing Pik College. Hope to see you again in the future!
很高興你們都喜歡唱歌！祝你們學業進步、身體健康、前程似錦！